1
00:01:07,661 --> 00:01:10,221
ИСТОРИЯТА НА РИКИ


2
00:03:26,033 --> 00:03:27,933
До 2001г. C,
капиталистически държави...

3
00:03:28,202 --> 00:03:30,727
бяха приватизирали всичко
държавни организации.


4
00:03:31,105 --> 00:03:34,541
Затвори, паркинги,
станаха франчайзополучатели...

5
00:04:04,626 --> 00:04:07,542
Ела тук и кажи
името ти на глас!

6
00:04:10,209 --> 00:04:11,584
Казвам се Йе Минг.

7
00:04:19,084 --> 00:04:20,584
там!

8
00:04:25,334 --> 00:04:27,126
там.

9
00:04:27,876 --> 00:04:29,542
Следващият, бързо.

10
00:04:29,876 --> 00:04:30,876
сър...

11
00:04:32,959 --> 00:04:34,292
Казвам се Ли Шан.

12
00:04:41,251 --> 00:04:42,501
върви

13
00:04:44,626 --> 00:04:46,542
Остани там.

14
00:04:47,501 --> 00:04:49,084
Следваща.

15
00:04:49,459 --> 00:04:50,959
Рики Хо.

16
00:04:54,251 --> 00:04:56,084
Ела тук

17
00:05:08,917 --> 00:05:10,626
Не съм ти казал да си тръгваш.

18
00:05:11,792 --> 00:05:13,417
въоръжен ли си

19
00:05:45,376 --> 00:05:46,751
сър...

20
00:05:50,209 --> 00:05:51,292
Пуснете го.

21
00:05:56,251 --> 00:05:57,501
Защо не напусна доктора
извади петте куршума?

22
00:06:00,084 --> 00:06:01,292
Исках да го запомня.

23
00:06:01,501 --> 00:06:02,959
Да отидем на лекциите
отваряне.

24
00:06:05,167 --> 00:06:06,626
да тръгваме!

25
00:06:13,251 --> 00:06:15,209
Управителят на този затвор
Това е най-доброто, което съществува.

26
00:06:15,792 --> 00:06:18,959
Втората най-добра
Това е неговият асистент.

27
00:06:20,126 --> 00:06:25,751
Четирите клетки
се контролират...

28
00:06:25,959 --> 00:06:28,292
от 4 банда.

29
00:06:29,501 --> 00:06:31,001
Млад си и не можеш
виж директора.

30
00:06:35,292 --> 00:06:38,876
Но трябва да знаете правилата.

31
00:06:41,042 --> 00:06:44,251
Какво по дяволите!
Събуждане толкова рано?

32
00:06:50,167 --> 00:06:52,042
Капитане, тази кърпа
Мое е.

33
00:07:08,001 --> 00:07:09,626
Ще се изправиш срещу мен, защото
от кърпа?

34
00:07:09,834 --> 00:07:10,834
Пак заплашва.

35
00:07:11,084 --> 00:07:12,876
Той е босът на подземния свят
и клетката.

36
00:07:13,042 --> 00:07:14,376
Той е приятел с полицията.

37
00:07:14,626 --> 00:07:16,167
Той раздава справедливост
със собствените си ръце.

38
00:07:18,667 --> 00:07:20,834
Застанете на колене
и му направи поклон.

39
00:07:26,751 --> 00:07:28,834
Тази кола е много красива.

40
00:07:33,001 --> 00:07:36,626
Направих го с дървени отпадъци.
Това е играчка.

41
00:07:37,626 --> 00:07:39,584
Тогава е за деца.

42
00:07:39,584 --> 00:07:44,334
Чух, че вече са резервирали
датата на вашето интервю.

43
00:07:46,251 --> 00:07:47,292
наистина ли е

44
00:07:50,792 --> 00:07:52,959
Не можеш да излезеш сам,
разбирам?

45
00:07:53,167 --> 00:07:56,042
държа се
или ще страдаш.

46
00:08:00,209 --> 00:08:02,959
Негодник!

47
00:08:16,626 --> 00:08:18,001
какво става

48
00:08:18,292 --> 00:08:21,292
Той получава
стар и гага.

49
00:08:21,542 --> 00:08:24,209
Той падна и се нарани
с острието.

50
00:08:25,917 --> 00:08:28,501
Той падна и изпищя
като прасе. Колко неудобно.

51
00:08:30,709 --> 00:08:34,209
Спри да крещиш.
Ти си сляп!

52
00:08:34,626 --> 00:08:36,959
Не се изнервяй.

53
00:08:40,542 --> 00:08:43,001
Капитане, още не сме изчеткали
зъбите.

54
00:08:43,209 --> 00:08:44,251
Вземете ги като четки.

55
00:08:48,792 --> 00:08:50,584
брат ми.

56
00:08:51,209 --> 00:08:54,292
А сега?

57
00:08:55,584 --> 00:08:56,917
Върви по дяволите!

58
00:08:58,834 --> 00:09:00,792
на мен ли говориш

59
00:09:16,376 --> 00:09:18,542
пийте едно кафе

60
00:09:19,584 --> 00:09:21,834
Капитане, пий
малко мляко.

61
00:09:30,709 --> 00:09:32,751
Не мога без сламка.
Върви по дяволите.

62
00:09:38,376 --> 00:09:40,876
Какво по дяволите! Рики
не му пука за мен.

63
00:09:41,042 --> 00:09:44,167
Трябва да му дам урок.

64
00:09:44,168 --> 00:09:44,568
Или ще загубя титлата си
на убиец от северната клетка.

65
00:09:44,626 --> 00:09:47,834
защо не попиташ
за Глупавия дроб да го довърши?

66
00:09:48,084 --> 00:09:49,334
Глупав дроб?

67
00:09:50,334 --> 00:09:53,459
Беше гладен и яде
кон онзи ден.

68
00:09:53,626 --> 00:09:55,626
Все още е под карантина.

69
00:10:00,959 --> 00:10:03,376
Кога ще излезе?

70
00:10:04,167 --> 00:10:05,501
утре

71
00:10:06,834 --> 00:10:09,626
Получете разрешението ми
за този месец.

72
00:10:10,542 --> 00:10:12,584
Имам нужда от пари сега.

73
00:10:16,042 --> 00:10:20,126
пазете се Глупав дроб
винаги се забърква в беда.

74
00:10:20,459 --> 00:10:22,959
Никой не смее да носи отговорност
за нещо по сериозно.

75
00:10:25,876 --> 00:10:27,459
По-спокойно.

76
00:11:06,626 --> 00:11:07,626
аз?

77
00:11:17,709 --> 00:11:20,542
Какво беше? Те не можаха
моето интервю?

78
00:11:21,667 --> 00:11:22,751
Капитанът обеща.

79
00:11:22,917 --> 00:11:25,126
Писахте вкъщи
в тайна?

80
00:11:25,376 --> 00:11:27,584
Не, сър.
Аз съм невинен.

81
00:11:28,042 --> 00:11:29,376
Аз съм невинен.
Невинен!

82
00:11:32,917 --> 00:11:34,001
ти лъжеш!

83
00:11:35,459 --> 00:11:38,126
Не съм излъгал, сър.
повярвай ми

84
00:11:38,292 --> 00:11:41,417
Много искам да видя жена си
и децата ми у дома, сър.

85
00:11:42,251 --> 00:11:46,001
Искам да те видя от деня
в който дойдох в затвора.

86
00:11:47,417 --> 00:11:48,084
Престани!

87
00:11:48,376 --> 00:11:50,459
Не, не!

88
00:11:50,709 --> 00:11:52,334
Имаш лош късмет.

89
00:11:53,959 --> 00:11:58,126
Не, сър!

90
00:11:58,959 --> 00:12:00,751
Не, сър!

91
00:12:25,126 --> 00:12:27,167
Мама се обеси!

92
00:12:30,876 --> 00:12:32,751
Дивата котка го предаде.

93
00:12:32,917 --> 00:12:35,459
И директорът отмени
вашето интервю.

94
00:12:35,459 --> 00:12:38,626
Но наистина е така
много нещастен.

95
00:12:38,667 --> 00:12:40,334
Той беше примерен гражданин.

96
00:12:40,542 --> 00:12:44,959
Той намери някой, когато
завел жена си в болница.

97
00:12:45,167 --> 00:12:48,251
Просто трябваше да бъде
трафик битка.

98
00:12:48,417 --> 00:12:51,459
Но той се прецака, защото
момчето беше полицай.

99
00:12:51,709 --> 00:12:53,251
Точно там го арестуваха.

100
00:13:19,251 --> 00:13:20,667
Рики, какво правиш?

101
00:13:38,001 --> 00:13:41,126
Свалете му белезниците.
Той вече е мъртъв.

102
00:13:43,251 --> 00:13:45,251
Рики, не опитвай
без глупости!

103
00:14:49,459 --> 00:14:52,001
Махай се!
Махай се!

104
00:14:53,334 --> 00:14:54,959
бързо!

105
00:14:55,667 --> 00:14:57,292
Следващите.

106
00:14:59,292 --> 00:15:03,292
Вземи си душ и тръгвай
до банята за 15 минути.

107
00:15:22,667 --> 00:15:24,292
Рики!

108
00:15:29,709 --> 00:15:32,626
Платиха ми 30 кг ориз
да те убия.

109
00:15:32,792 --> 00:15:35,584
И да те накарам
на малки парченца.

110
00:15:39,667 --> 00:15:41,001
можеш ли да го направиш

111
00:15:41,292 --> 00:15:43,292
Глупав дроб, хайде
Залагам много на теб.

112
00:16:23,126 --> 00:16:24,792
Спрете да се карате!

113
00:16:27,917 --> 00:16:29,251
Той вече уби двама само с
удар.

114
00:16:29,667 --> 00:16:32,751
Раздвижи се още веднъж
и те събарям. ела

115
00:16:37,251 --> 00:16:38,542
Вече оправям бъркотията...

116
00:16:38,751 --> 00:16:42,501
Искам да говоря с това момче.

117
00:16:50,334 --> 00:16:53,126
Наистина си смел.
Никога не съм го виждал тук.

118
00:16:53,292 --> 00:16:55,167
И аз никога не съм те виждал.

119
00:17:00,209 --> 00:17:03,792
Аз съм водачът на северната клетка
и вашият страхотен спътник.

120
00:17:05,001 --> 00:17:09,584
След наказанието на пом
Ще получите уроци от нашия клан.

121
00:17:30,084 --> 00:17:32,542
Ще те заведа при асистента
утре Колко неудобно.

122
00:18:35,001 --> 00:18:37,751
Вие ли сте син на г-н Хо?
Рики?

123
00:18:37,959 --> 00:18:39,209
ти си...

124
00:18:41,917 --> 00:18:44,334
Аз съм чичо Шан Куел.

125
00:18:45,126 --> 00:18:47,292
Вашето оригинално име
Беше Рики.

126
00:18:47,501 --> 00:18:51,709
Ти беше силен като бик
на седем, осем години.

127
00:18:51,917 --> 00:18:54,917
Така реших
наричай го Рики.

128
00:19:03,209 --> 00:19:07,126
Все още толкова силен, колкото преди?

129
00:19:07,376 --> 00:19:08,834
Все повече и повече, разбира се.

130
00:19:09,001 --> 00:19:12,417
Нека да видя.

131
00:19:13,209 --> 00:19:14,459
добре

132
00:19:37,542 --> 00:19:38,542
чичо...

133
00:19:38,709 --> 00:19:39,917
аз отивам

134
00:19:43,834 --> 00:19:44,751
чичо!

135
00:19:44,917 --> 00:19:47,834
Рики е толкова силен
както когато бях по-млад.

136
00:19:57,292 --> 00:19:58,834
Значи чичо знае
контрол на дишането.

137
00:19:59,584 --> 00:20:01,209
Искам да уча, да бъда
самураи и защитават слабите.

138
00:20:13,751 --> 00:20:16,459
Контрол на дишането
Изисква много дисциплина.

139
00:20:32,709 --> 00:20:37,001
Акумулира енергия
в човешкото тяло.

140
00:20:37,167 --> 00:20:41,292
И го превръща в голям
сила срещу атаки.

141
00:20:53,292 --> 00:20:55,834
Натрупването на енергия
трябва да се прави свободно.

142
00:20:56,126 --> 00:20:59,792
Разбийте този камък
със своите членове.

143
00:21:00,834 --> 00:21:02,209
Вижте как го правя.

144
00:21:09,126 --> 00:21:12,542
Това е, килограмите преобладават
около тонове.

145
00:21:36,334 --> 00:21:40,459
Рики, научи се
да давам сила.

146
00:21:42,459 --> 00:21:47,126
Станете по-силни
изправен пред силата. Опитайте.

147
00:22:00,751 --> 00:22:02,001
много добре

148
00:22:10,667 --> 00:22:12,542
аз ще те закарам
към асистента.

149
00:22:50,501 --> 00:22:51,876
сър...

150
00:22:52,167 --> 00:22:53,459
затворникът е тук.

151
00:22:55,584 --> 00:22:56,917
Помолете го да влезе.

152
00:23:11,126 --> 00:23:12,126
Спри!

153
00:23:18,251 --> 00:23:19,376
Прочетете досието му.

154
00:23:19,376 --> 00:23:20,917
Да сър.

155
00:23:22,417 --> 00:23:26,542
Рики Хо, 21 години,
кръвна група АВ.

156
00:23:26,792 --> 00:23:30,459
Неизвестни родители,
израснал в сиропиталище.

157
00:23:30,626 --> 00:23:32,959
Не мина много добре
в училище.

158
00:23:32,959 --> 00:23:36,709
Влезе в музикален колеж
да се научи да свири на флейта.

159
00:23:37,126 --> 00:23:39,251
Изведнъж изчезна
в средата на третата година.

160
00:23:43,501 --> 00:23:47,001
Той изчезна за 2 години и се бори с
банди в големите градове.

161
00:23:47,209 --> 00:23:49,876
По-късно е осъден
за убийството на човек.

162
00:23:50,084 --> 00:23:53,792
Съдът го разгледа
опасен престъпник.

163
00:23:57,959 --> 00:23:59,167
Това е.

164
00:24:13,834 --> 00:24:15,876
Къде беше тези две години?
какво направи

165
00:24:16,209 --> 00:24:17,667
Какво беше?
Не чуваш ли правилно?

166
00:24:32,792 --> 00:24:36,459
Как имаш пет белега
на изстрели в гърдите ти?

167
00:24:42,251 --> 00:24:45,792
Ще бъдете тук дълго време.
Един ден ще трябва да говорите.

168
00:24:49,126 --> 00:24:52,126
Пристигна писмо за вас
тази сутрин.

169
00:24:52,334 --> 00:24:54,334
Вътре има снимка.

170
00:24:56,626 --> 00:24:58,334
Елате да разгледате.

171
00:25:10,667 --> 00:25:13,251
Не ме мислете за идиот.
Нека ти покажа нещо.

172
00:25:13,876 --> 00:25:16,709
Искам да видя дали човекът, който уби
Глупавият бял дроб и дивата котка са добри.

173
00:25:28,501 --> 00:25:31,709
Можете да се справите с болката.
Вие сте обучен убиец?

174
00:25:31,709 --> 00:25:33,042
говори!

175
00:25:35,209 --> 00:25:38,292
Рики, ти си специален агент
или нещо подобно?

176
00:25:38,459 --> 00:25:42,167
Ако имате специална мисия,
Мога да ти помогна

177
00:25:42,209 --> 00:25:44,334
Вече го оправих
случайна смърт...

178
00:25:44,542 --> 00:25:48,001
за обвиняем затворник
на шпионаж.

179
00:25:52,876 --> 00:25:56,584
Негодник. боли ме
всеки път, когато отворите устата си.

180
00:25:56,792 --> 00:25:58,167
Обзалагам се, че ще те довърша.

181
00:25:59,792 --> 00:26:01,876
Или ще намеря начин
във вашето малко гълъбче.

182
00:26:02,584 --> 00:26:07,459
Тя е красива птица.

183
00:26:07,460 --> 00:26:08,060
Нека я съблека.

184
00:26:35,209 --> 00:26:38,626
няма да се откаже
ако не отвърна на удара!

185
00:26:39,417 --> 00:26:42,542
Спокойствие.

186
00:26:42,709 --> 00:26:45,376
Директорът не е тук.
Аз съм на негово място.

187
00:26:45,626 --> 00:26:48,542
Ако сложиш ръцете си върху мен,
той ще бъде мъртъв човек!

188
00:27:10,042 --> 00:27:11,501
Рики!

189
00:27:14,959 --> 00:27:17,667
мислите ли
Какво ме плаши?

190
00:27:19,626 --> 00:27:22,751
Не се намесвай
в моите дела.

191
00:27:25,709 --> 00:27:29,167
Ударът боли
дори без да го докосвате.

192
00:27:29,334 --> 00:27:31,542
Какъв демон
ти ли си

193
00:28:25,667 --> 00:28:27,042
Нека си поиграя малко.

194
00:28:27,126 --> 00:28:29,001
Предпочитам да го правя сам.

195
00:28:31,584 --> 00:28:33,334
Искам да играя сам.

196
00:28:47,834 --> 00:28:49,626
Ин, виж!

197
00:29:07,417 --> 00:29:09,501
ела, ела

198
00:29:20,542 --> 00:29:22,959
Защо звъни
тръба в този час?

199
00:29:48,334 --> 00:29:52,001
Един плейбой продължава
използвайки банята.

200
00:29:52,209 --> 00:29:56,126
Без да знаеш дали имаш нужда или не.

201
00:30:18,584 --> 00:30:20,876
Какво беше?

202
00:30:21,126 --> 00:30:23,709
Спрете да действате. Колко вие
Съсипахте ли го вече като доносник?

203
00:30:23,792 --> 00:30:26,376
Аз не съм информатор.

204
00:30:27,042 --> 00:30:29,251
Ти нарани мама,
ти кучи сине.

205
00:30:29,626 --> 00:30:32,334
Аз не го направих.

206
00:30:32,834 --> 00:30:35,292
Куанг, това момче
Това е демон.

207
00:30:36,459 --> 00:30:39,001
Изразете чувствата си.

208
00:30:39,251 --> 00:30:41,376
Правете каквото искате.

209
00:30:47,209 --> 00:30:49,209
Слушай тук...

210
00:30:49,667 --> 00:30:50,751
иди да ядеш кака.

211
00:30:50,834 --> 00:30:53,126
След това оближете
подметките на обувките ви.

212
00:30:53,542 --> 00:30:54,709
след...

213
00:30:55,126 --> 00:30:57,376
Куанг, какво искаш?

214
00:30:57,459 --> 00:31:00,584
Тогава ще го нарежа
18 броя и ще го занеса на мама.

215
00:31:01,584 --> 00:31:03,584
Куанг, сериозно ли?

216
00:31:05,209 --> 00:31:07,001
Куанг, не!

217
00:31:07,209 --> 00:31:08,251
Куанг!

218
00:31:09,584 --> 00:31:10,792
Куанг!

219
00:31:20,292 --> 00:31:21,334
хай

220
00:31:22,876 --> 00:31:24,209
Братко, помогни ми.

221
00:31:24,376 --> 00:31:25,834
Стойте далеч!

222
00:31:25,959 --> 00:31:28,251
Куанг, не отивай толкова далеч.

223
00:31:28,751 --> 00:31:32,251
Асистентът няма да освободи
ти го убиеш.

224
00:31:33,667 --> 00:31:37,959
Хей, той изчука много хора.
Не можем да толерираме това.

225
00:31:38,167 --> 00:31:43,251
Но знаете кой го прави
семейни правила.

226
00:31:45,126 --> 00:31:49,959
Куанг, приеми правилата на
Северна клетка за младежи.

227
00:31:51,876 --> 00:31:55,167
Само Хай може да го направи
семейни правила.

228
00:31:56,501 --> 00:32:01,459
Забравете това и инцидента
с Ма.

229
00:32:04,917 --> 00:32:08,626
Хей, ако имахме
да забравиш това и онова...

230
00:32:08,834 --> 00:32:11,917
за какво са
семейните правила?

231
00:32:13,001 --> 00:32:16,001
Не може да ни убеди
ако не е разумно.

232
00:32:30,667 --> 00:32:34,251
За неуважаване на началник.
Това е семейното правило.

233
00:32:39,126 --> 00:32:41,667
Хей, наистина си добре.

234
00:32:49,001 --> 00:32:51,167
Остави Куанг на мен.

235
00:32:56,251 --> 00:32:58,334
Върви по дяволите, Куанг.

236
00:33:08,709 --> 00:33:11,209
Как ще се грижиш за Куанг?

237
00:33:15,376 --> 00:33:18,334
Използвайте го като стръв
да привлече Рики.

238
00:33:19,584 --> 00:33:21,459
Не ви се подчинява.

239
00:33:24,667 --> 00:33:27,792
Покажете нещо на затворниците
на северната клетка.

240
00:33:28,542 --> 00:33:31,667
Ще бъдете загубени, ако всички
бяха като Рики.

241
00:33:35,751 --> 00:33:37,126
хай

242
00:33:44,834 --> 00:33:48,042
Използвайте това за подсилване
семейни правила.

243
00:33:58,626 --> 00:34:00,792
Искате ли куршуми?

244
00:34:04,501 --> 00:34:09,167
Хей, покажи ми
твоята силна страна.

245
00:34:35,876 --> 00:34:40,001
Това е приятелски, но не
знае правилата.

246
00:34:40,959 --> 00:34:42,342
Мислех, че си смел.

247
00:34:42,343 --> 00:34:44,943
Но за репутацията
от 4 банда...

248
00:34:45,042 --> 00:34:46,834
Трябва да те довърша днес.

249
00:34:59,584 --> 00:35:01,084
Защо не отвърнеш на удара?

250
00:35:03,084 --> 00:35:05,667
Бъдете справедливи. Нека Куанг
бий се с мен.

251
00:35:09,959 --> 00:35:12,167
подсилвам
семейни правила.

252
00:35:15,167 --> 00:35:18,042
Хей, убива само за да се покаже
вашите татуировки.

253
00:35:18,043 --> 00:35:18,243
Не можеш да избягаш.

254
00:35:18,251 --> 00:35:21,017
Рики, Куанг ще бъде мъртъв
ако не отвърнеш на удара.

255
00:35:21,018 --> 00:35:21,518
Хайде, Рики.

256
00:35:21,519 --> 00:35:22,519
да тръгваме!

257
00:35:22,584 --> 00:35:26,584
Хайде нямай
страх от него.

258
00:35:26,585 --> 00:35:27,585
да тръгваме!

259
00:35:41,709 --> 00:35:43,917
Счупените очила
са от пом.

260
00:35:44,084 --> 00:35:46,917
Да видим дали е толкова силно
след ослепяване.

261
00:36:01,876 --> 00:36:04,917
Слаби и със скъсани сухожилия.

262
00:36:05,501 --> 00:36:08,167
Рики, свърши.

263
00:36:15,167 --> 00:36:17,959
Рики, ти си най-добрият!

264
00:36:18,126 --> 00:36:19,251
Хайде, Рики.

265
00:36:27,292 --> 00:36:29,334
Изглежда, че има добра битка
в северната клетка.

266
00:36:29,417 --> 00:36:31,792
Казват, че Хай е предизвикателство
Рики за дуел.

267
00:36:31,876 --> 00:36:33,167
Ще умре ли някой?

268
00:36:33,251 --> 00:36:34,334
Отидете да погледнете.

269
00:36:36,626 --> 00:36:40,459
страхотно
страхотно

270
00:36:44,792 --> 00:36:48,251
Можете да видите, но вашите
дясната ръка не работи.

271
00:37:04,709 --> 00:37:06,209
какво прави той

272
00:37:20,917 --> 00:37:22,542
Как се свързват сухожилията
по този начин?

273
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
Рики, ти си страхотен!

274
00:37:31,209 --> 00:37:33,251
Хей, не го прави
без глупости.

275
00:37:34,667 --> 00:37:36,917
В най-лошия случай,
умираме заедно.

276
00:37:44,167 --> 00:37:47,376
страхотно Без съмнение
Това е от 4 банда.

277
00:37:48,251 --> 00:37:50,501
Изглежда, че няма да се откажеш
докато умре.

278
00:38:06,042 --> 00:38:08,959
страхотно
страхотно

279
00:38:09,251 --> 00:38:14,959
Рики е страхотен.
Рики е най-добрият.

280
00:38:41,709 --> 00:38:43,126
Куанг.

281
00:38:43,127 --> 00:38:43,327
Куанг е мъртъв.

282
00:38:43,334 --> 00:38:44,834
Рики, Куанг е мъртъв.

283
00:38:45,084 --> 00:38:46,167
умря ли

284
00:38:46,251 --> 00:38:52,292
Куанг.

285
00:38:53,209 --> 00:38:55,126
Тези бонбони са горчиви.

286
00:38:55,376 --> 00:38:57,792
асистент,
ти го уби.

287
00:38:57,876 --> 00:39:00,251
Трябва да го убием
да отмъсти на Куанг.

288
00:39:00,459 --> 00:39:03,126
Нека го довършим.

289
00:39:03,334 --> 00:39:05,542
Да го убием.

290
00:39:05,542 --> 00:39:08,292
какво правиш
Обръщаш се срещу мен?

291
00:39:08,501 --> 00:39:10,584
не бой се
от 4 банда?

292
00:39:10,667 --> 00:39:13,001
С Рики тук,
Ние не се страхуваме от никого.

293
00:39:13,084 --> 00:39:15,876
Нито дори от теб.
Ще го убия и него.

294
00:39:28,584 --> 00:39:32,417
Рики, това е Хуан Чуан
на западната клетка.

295
00:39:35,001 --> 00:39:38,959
Тайзан, от източната клетка
и Бог на южната клетка.

296
00:39:40,792 --> 00:39:44,084
Завършете и трите
ако имаш смелостта.

297
00:39:44,251 --> 00:39:45,626
Рики, не се притеснявай.

298
00:39:45,709 --> 00:39:48,084
Да планираме
да го довърша.

299
00:39:48,209 --> 00:39:49,584
Рики, хайде.

300
00:39:50,167 --> 00:39:55,042
Рики.

301
00:39:55,209 --> 00:39:57,251
Рики, трябва да направиш това.

302
00:39:57,542 --> 00:39:59,667
Направи го, за да отмъстиш
Куанг и Ма.

303
00:40:02,292 --> 00:40:05,834
върни се Не искаме повече
смъртни случаи след Куанг и Хай.

304
00:40:14,084 --> 00:40:18,709
Рики, искаш ли да се присъединиш
бандата 4?

305
00:40:26,584 --> 00:40:28,959
Ша?
Кръщелникът на Хай.

306
00:40:29,126 --> 00:40:31,667
Сигурно е тъжен
със смъртта на своя кръстник.

307
00:41:24,209 --> 00:41:27,042
По-мек.
Извъртете езика си.

308
00:41:49,876 --> 00:41:52,792
Хай е мъртъв.
не си ли тъжен

309
00:42:00,501 --> 00:42:02,459
Изрязаха ли ти езика?

310
00:42:28,042 --> 00:42:32,792
Опитайте да играете тази.
По лесно е.

311
00:43:40,917 --> 00:43:43,001
Как го получи
макови листа?

312
00:43:50,917 --> 00:43:53,001
В западната клетка?

313
00:44:05,126 --> 00:44:06,667
Какво стана, Хуанг Чуан?

314
00:44:14,042 --> 00:44:16,709
Ша каза на Рики
върху макови листа.

315
00:44:17,959 --> 00:44:20,959
какво?
Ням каза ли?

316
00:44:21,459 --> 00:44:22,584
Мислите ли, че лъжа?

317
00:44:22,709 --> 00:44:25,251
Ша ни предаде, като каза
на Рики.

318
00:44:25,501 --> 00:44:26,876
И ти не знаеше.

319
00:44:26,959 --> 00:44:29,042
Имаме нужда от доказателство.

320
00:44:29,626 --> 00:44:31,584
Ако Ша стане информатор, дори ако
Хайде реанимирайте, може и да помогнете.

321
00:44:37,792 --> 00:44:38,626
Ша.

322
00:44:38,834 --> 00:44:40,959
Лекарство.
Бъдете спокойни!

323
00:44:58,209 --> 00:45:00,417
Ша, това беше от Хай.

324
00:45:00,626 --> 00:45:03,584
Роднина може да отмъсти
мъртвите, казва семейният закон.

325
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
Вземете това
да се отърва от Рики.

326
00:45:20,584 --> 00:45:23,667
Вижте. Хай имаше
трагична смърт.

327
00:45:24,209 --> 00:45:27,626
Няма ли да му отмъстиш?

328
00:45:37,209 --> 00:45:38,876
Предател.

329
00:45:43,292 --> 00:45:46,209
Този път няма да го направим
отрежете си само езика.

330
00:46:01,459 --> 00:46:04,042
Не е ли Ша?
Какво стана с него?

331
00:46:04,167 --> 00:46:06,084
Да, Ша.

332
00:46:06,667 --> 00:46:09,626
Почти цялата ви кожа
беше премахнат.

333
00:46:09,834 --> 00:46:13,209
Трябва да е бил Хуанг Чуан.

334
00:46:15,001 --> 00:46:16,751
Ша наистина няма късмет.

335
00:46:16,751 --> 00:46:19,417
Той беше нов тук
и стана свидетел на това.

336
00:46:19,626 --> 00:46:22,084
Половината ти език беше
изрязан от Huang Chuan.

337
00:46:22,459 --> 00:46:24,667
И сега има смъртен случай
доста трагично.

338
00:46:24,751 --> 00:46:26,501
какво имахте предвид
Как стана свидетел на "това"?

339
00:46:27,001 --> 00:46:30,501
Рики, забрави.
Не се бийте с Huang Chuan.

340
00:46:33,584 --> 00:46:35,584
Но Ша знаеше много добре...

341
00:46:35,792 --> 00:46:39,167
че след смъртта на Хай,
нямаше да живея дълго.

342
00:47:21,542 --> 00:47:25,334
Демон!

343
00:47:28,667 --> 00:47:32,584
какво?
Рики знае ли за мака?

344
00:47:32,751 --> 00:47:36,042
какво не е наред
с вас тримата?

345
00:47:51,209 --> 00:47:53,292
Пожар в западната клетка?

346
00:47:59,876 --> 00:48:02,917
като?
Какво по дяволите!

347
00:48:03,084 --> 00:48:04,251
Трябва да е било нарочно.

348
00:48:08,917 --> 00:48:11,376
По дяволите, свършва
с всичко!

349
00:48:17,667 --> 00:48:20,251
Негодници насадени
Опиум в клетката?

350
00:48:20,626 --> 00:48:22,667
Значи си бил ти
който запали огъня.

351
00:48:22,959 --> 00:48:26,167
Ще те убия в името
от Ша.

352
00:48:33,334 --> 00:48:34,709
Западната клетка
е в беда.

353
00:48:34,917 --> 00:48:36,542
Пожар без причина?

354
00:48:40,001 --> 00:48:41,584
Как така не мирише?

355
00:48:41,751 --> 00:48:44,209
Хуан Чуан засади опиум
в оранжерията.

356
00:48:47,334 --> 00:48:52,084
Той взе пулпата от мака
и се изсушава за получаване на опиум.

357
00:48:52,584 --> 00:48:54,376
Променен пулп
от човешка кръв.

358
00:48:54,584 --> 00:48:56,834
Негодник! Изгори живота ми!
Няма да избягаш!

359
00:49:04,959 --> 00:49:07,251
Хуан Чуан знае
Нелоялно кунг-фу.

360
00:49:25,751 --> 00:49:29,959
Стигнах до неговата кухина
сърце. Скоро ще умреш.

361
00:49:52,376 --> 00:49:55,792
Ще си тръгнем, когато клетката
изгори напълно.

362
00:50:11,209 --> 00:50:14,376
- Заключете тези престъпници.
- да

363
00:50:17,501 --> 00:50:19,501
Сега!

364
00:50:19,542 --> 00:50:22,459
Сър, пожарникарите искат
знам какво става.

365
00:50:23,501 --> 00:50:26,417
Кажете им, че сме
горящ боклук.

366
00:50:30,042 --> 00:50:31,167
сър...

367
00:50:32,001 --> 00:50:34,167
от полицейското управление
на полицията сега?

368
00:50:34,334 --> 00:50:37,251
Не, казва директорът
който се връща утре.

369
00:50:37,251 --> 00:50:39,126
какво?
вярно ли е

370
00:50:42,292 --> 00:50:44,459
Ще се върнете ли по-рано от очакваното?

371
00:50:45,542 --> 00:50:47,542
Пуснете нулева аларма!

372
00:50:48,001 --> 00:50:50,376
Нула?
Хуанг Чуан и Рики са там.

373
00:50:52,626 --> 00:50:54,001
Направете както казвам.

374
00:50:54,209 --> 00:50:55,042
да

375
00:50:58,334 --> 00:51:01,209
Хората стават красиви преди
да умра. Особено мъжете.

376
00:51:03,209 --> 00:51:08,667
Няма да го убия
за изгаряне на макове.

377
00:51:09,042 --> 00:51:11,709
Нито майсторът!

378
00:51:20,959 --> 00:51:25,876
Рики, приготви се и бъди
пратеник от ада.

379
00:51:48,167 --> 00:51:51,209
- Счупих си костта.
- Видях защо го наричат ​​дявол.

380
00:51:54,459 --> 00:51:57,501
Но не става
тази вечер.

381
00:52:21,792 --> 00:52:23,417
Хуанг Чуан, вземи го.

382
00:52:31,042 --> 00:52:33,917
Сега ще те кремирам.

383
00:52:38,501 --> 00:52:42,459
Рики не може да умре, докато
остави ме да се бия сам с него.

384
00:52:42,876 --> 00:52:44,542
Тайзан, ти си луд!

385
00:52:47,667 --> 00:52:48,792
Нула аларма! Всички мъже
върнете се в клетките си след 1 минута.

386
00:52:48,959 --> 00:52:52,792
Или ще те застреляме.

387
00:52:53,001 --> 00:52:56,251
Трябва да го довършим скоро
и се върнете в клетката.

388
00:52:58,126 --> 00:53:01,709
Отдръпни се или ще отрежа
ти в средата.

389
00:53:06,209 --> 00:53:08,709
Дразни ме.

390
00:53:22,584 --> 00:53:25,292
Рики, аз оставам
да се дуелирам с теб.

391
00:53:55,542 --> 00:53:57,501
Ти наистина си демон.

392
00:53:57,876 --> 00:54:00,626
Ще трябва да покажа мака
за всички.

393
00:54:07,459 --> 00:54:11,626
Когато циментът изсъхне,
няма да можеш да го носиш.

394
00:54:33,501 --> 00:54:35,417
Доказателството го няма
завинаги!

395
00:54:35,834 --> 00:54:37,834
Разбийте цимента
от Тайзан!

396
00:54:38,292 --> 00:54:43,251
Нека говоря с директора
и тогава аз се грижа за Рики.

397
00:55:09,334 --> 00:55:12,001
С мен тук ще останеш
добре.

398
00:55:41,126 --> 00:55:43,751
Директорът пристигна, отваряйте!

399
00:55:44,709 --> 00:55:46,542
Отворете!

400
00:55:46,709 --> 00:55:49,417
Абрам.
Директорът пристигна!

401
00:55:51,001 --> 00:55:52,501
Директорът пристигна.

402
00:55:55,126 --> 00:55:56,959
ставай
ставай

403
00:55:58,584 --> 00:56:00,209
Останете в позиция.

404
00:56:18,501 --> 00:56:20,126
Директор, завърнахте се!

405
00:56:36,376 --> 00:56:39,459
Малък майстор. Забавлявах се
в Хавай?

406
00:56:56,917 --> 00:56:58,542
Малък майстор.

407
00:56:59,501 --> 00:57:02,542
Наранихте ли се?
боли ли

408
00:57:06,917 --> 00:57:08,917
всичко добре

409
00:57:13,376 --> 00:57:15,459
Кой постла килима?

410
00:57:16,209 --> 00:57:18,959
Не бях аз.

411
00:57:19,167 --> 00:57:20,501
Беше затворникът, сър.

412
00:57:20,667 --> 00:57:21,959
ти?

413
00:57:24,167 --> 00:57:26,959
Вината не е моя, директоре.
пусни ме

414
00:57:27,792 --> 00:57:31,459
Защо не провери дали килима
добре ли беше

415
00:57:32,126 --> 00:57:33,876
имаш ли очи

416
00:57:40,917 --> 00:57:44,084
Ако не виждаш право,
няма око.

417
00:58:04,917 --> 00:58:06,792
Какво стана
в мое отсъствие?

418
00:58:09,542 --> 00:58:11,417
Някои затворници не се подчиниха
и някои умряха.

419
00:58:13,376 --> 00:58:15,834
Много от тях починаха в рамките на 1 месец.
какво става

420
00:58:16,751 --> 00:58:18,542
Още от затвора
беше приватизиран...

421
00:58:18,626 --> 00:58:22,876
затворниците станаха най-добрите
и по-евтина работна ръка.

422
00:58:22,959 --> 00:58:27,126
Грижете се добре за тях, за да избегнете
смъртни случаи от глад и болести.

423
00:58:28,001 --> 00:58:30,042
Малък господар,
Ядете ли бонбони?

424
00:58:30,209 --> 00:58:32,542
Гледайте тези затворници.

425
00:58:35,417 --> 00:58:36,917
Това е захар.

426
00:58:41,709 --> 00:58:43,459
Нещо друго?

427
00:58:46,001 --> 00:58:52,126
Маковото поле
Изгоряха вчера.

428
00:58:52,292 --> 00:58:55,376
какво?
защо защо

429
00:59:00,042 --> 00:59:02,042
Донесете лекарството, бързо.

430
00:59:02,417 --> 00:59:03,417
да

431
00:59:05,292 --> 00:59:06,584
Лекарства.

432
00:59:40,709 --> 00:59:42,834
Директор, той беше.

433
00:59:54,667 --> 00:59:55,917
не се притеснявай

434
01:00:14,917 --> 01:00:16,501
Чаках те
цяла нощ.

435
01:00:16,834 --> 01:00:19,959
Убий го, убий го.
бързо!

436
01:00:20,251 --> 01:00:22,126
Рики, искаш ли да умреш?

437
01:00:22,334 --> 01:00:24,042
Маковото поле твое ли е?

438
01:00:39,709 --> 01:00:42,167
Рики, хайде да се скараме
от мъж на човек.

439
01:00:44,584 --> 01:00:46,376
Директор, седнете.

440
01:00:47,459 --> 01:00:50,917
Taizan е най-добрият боец в
Кунг фу от бандата 4.

441
01:00:50,917 --> 01:00:53,167
Рики ще бъде убит,
със сигурност.

442
01:00:54,376 --> 01:00:57,084
Все още не съм го разрешил
неговата смърт.

443
01:00:58,084 --> 01:01:00,626
Директоре, правете каквото искате.

444
01:01:19,084 --> 01:01:21,709
Наистина си смел.
Той сложи ръце на директора.

445
01:01:24,459 --> 01:01:26,334
браво
браво

446
01:01:28,667 --> 01:01:34,834
едно, две, три,
четири, пет, шест...

447
01:01:37,459 --> 01:01:39,667
как си
добре ли е

448
01:01:40,084 --> 01:01:41,292
Неудачник.

449
01:01:41,751 --> 01:01:44,084
Още малко.

450
01:01:48,917 --> 01:01:51,459
Директор, тази измама
отвори кокосов орех.

451
01:01:51,459 --> 01:01:54,042
Може да ти смаже главата
от Рики.

452
01:02:31,959 --> 01:02:34,167
Ставай, Тайзан!

453
01:02:34,167 --> 01:02:36,709
Той е добър в битките.
Не може да бъде победен.

454
01:02:37,001 --> 01:02:42,334
млъкни Ние сме хора,
а не насекоми.

455
01:02:56,542 --> 01:02:58,417
Наистина си добре. Сега
Виждам, че създава проблеми.

456
01:03:02,417 --> 01:03:05,917
Негодник! Засаден опиум
и уби много хора.

457
01:03:06,126 --> 01:03:09,751
Рики, какво искаш?

458
01:03:10,501 --> 01:03:12,501
Той няма да каже.

459
01:03:12,709 --> 01:03:15,292
Но когато металната плоча
започнете да мачкате...

460
01:03:34,501 --> 01:03:40,292
Страхотно, Рики Хо.
Акробатиката ти е страхотна.

461
01:03:40,542 --> 01:03:41,959
аз ще ти помогна

462
01:03:43,792 --> 01:03:47,542
Това е най-модерният конектор
на ток, със 100 000 вата.

463
01:04:04,834 --> 01:04:07,126
Ще получите разрешение.

464
01:04:16,917 --> 01:04:18,959
Тайзан, жив ли си още?

465
01:04:19,542 --> 01:04:23,751
Директор, забравих
че съм бил тук?

466
01:04:24,542 --> 01:04:26,001
Кошче!

467
01:04:26,584 --> 01:04:28,792
Винаги съм бил лоялен.

468
01:04:28,959 --> 01:04:32,959
Лоялен? Железни шипове
трябва да бъдат елиминирани.

469
01:04:36,709 --> 01:04:38,667
Тайзан, излизай бързо!

470
01:04:41,459 --> 01:04:44,376
Рики, не мога да го направя.

471
01:04:45,334 --> 01:04:48,167
Мамо, имам
отколкото да я изоставя.

472
01:05:12,126 --> 01:05:14,917
Всеки затворник има роднини
в очакване на освобождаването ви.

473
01:05:15,126 --> 01:05:18,001
Не можете да ги изхвърлите
като покривки.

474
01:05:19,709 --> 01:05:23,042
Не мога да го преодолея,
Не е глупаво!

475
01:05:26,501 --> 01:05:29,209
Съберете всички затворници
утре

476
01:05:29,417 --> 01:05:30,751
Да сър.

477
01:05:47,876 --> 01:05:49,542
Директор, моля.

478
01:05:54,042 --> 01:05:58,417
Трябва да накажа Рики Хо.

479
01:05:58,834 --> 01:06:01,542
Сега всеки иска
вземете конус.

480
01:06:06,709 --> 01:06:08,667
Ще погребем ли Рики жив?

481
01:06:08,876 --> 01:06:11,709
да Искаш ли да го направим?
Това е мръсната работа, нали?

482
01:06:11,917 --> 01:06:12,334
не го ли искаш

483
01:06:14,084 --> 01:06:15,834
Кажете им да действат.

484
01:06:16,417 --> 01:06:21,209
Започнете да действате сега.
Другите следват.

485
01:06:44,626 --> 01:06:46,251
Рики, какво да правим?

486
01:06:46,334 --> 01:06:49,209
Правете каквото казва. Вие
не са негова цел.

487
01:06:50,084 --> 01:06:52,167
Значи ще умреш?

488
01:06:52,626 --> 01:06:53,792
какво?

489
01:06:54,126 --> 01:06:56,667
Кажи кога
посетете гроба ми.

490
01:07:01,626 --> 01:07:03,251
Рики, агент.

491
01:07:11,376 --> 01:07:12,334
Рики, агент.

492
01:07:12,417 --> 01:07:13,584
Следващият.

493
01:07:18,334 --> 01:07:19,751
Рики, агент.

494
01:07:20,417 --> 01:07:21,459
Отдалечете се.

495
01:07:25,001 --> 01:07:27,459
Рики, агент.

496
01:07:35,167 --> 01:07:36,792
Слушайте всички.

497
01:07:39,667 --> 01:07:44,126
Ще пусна Рики
ако издържи една седмица.

498
01:07:44,376 --> 01:07:46,001
страхотно

499
01:07:49,542 --> 01:07:53,626
агент.
агент.

500
01:07:57,167 --> 01:08:01,167
Тази кислородна тръба
То ще продължи седем дни.

501
01:08:03,709 --> 01:08:06,751
Ела тук
Нека да разгледаме.

502
01:08:21,042 --> 01:08:23,084
Дали Рики
може ли да продължи седем дни?

503
01:08:25,292 --> 01:08:26,792
Нека ви пожелаем късмет.

504
01:08:27,542 --> 01:08:30,709
ако той умре,
Вината ще бъде наша.

505
01:08:42,792 --> 01:08:44,459
Рики!

506
01:08:45,501 --> 01:08:46,917
Той е още жив!

507
01:08:50,876 --> 01:08:51,876
Той е още жив!

508
01:08:52,084 --> 01:08:54,334
добре Той се възстановява
дори погребани живи.

509
01:09:17,501 --> 01:09:19,251
Хуан Чуан,
страхотен си

510
01:09:25,667 --> 01:09:27,126
Трахеята ви е запушена.

511
01:10:49,167 --> 01:10:52,526
Братко, тя ни видя
продажба на прах.

512
01:10:52,527 --> 01:10:53,127
Върнахме я
за вас.

513
01:10:53,209 --> 01:10:55,834
Нека решим
какво ще правим с него?

514
01:10:56,376 --> 01:10:59,126
Няма начин!
Една дама не трябва да вижда това.

515
01:10:59,167 --> 01:11:00,959
Раздаваш го
за мен?

516
01:11:01,001 --> 01:11:02,959
Не бързайте.

517
01:12:01,084 --> 01:12:02,501
Кланов меч
на зеления дракон.

518
01:12:04,126 --> 01:12:07,459
По дяволите, как смее
извикай името ми?

519
01:12:56,042 --> 01:13:02,167
Отдалечете се.

520
01:13:02,168 --> 01:13:02,968
Отдалечете се.

521
01:13:33,126 --> 01:13:36,792
Седем дни валеж
килията е студена и влажна.

522
01:13:36,792 --> 01:13:39,876
Ако остане жив,
Ще бъде чудо.

523
01:13:52,501 --> 01:13:56,417
Рики.

524
01:13:56,418 --> 01:13:56,518
Рики.

525
01:13:56,584 --> 01:13:57,459
Той е мъртъв.

526
01:13:57,501 --> 01:13:58,584
Каква трагедия.

527
01:13:59,626 --> 01:14:00,292
Рики.

528
01:14:00,501 --> 01:14:01,501
Движи се. живо е,
но той спи.

529
01:14:04,751 --> 01:14:06,292
какво?
Да спиш така?

530
01:14:16,834 --> 01:14:18,209
Рики е най-добрият!

531
01:14:46,667 --> 01:14:48,376
Изкарайте го.

532
01:15:02,334 --> 01:15:04,501
Рики, наистина ли си
много силен.

533
01:15:04,502 --> 01:15:07,402
Никога не съм го виждал.

534
01:15:07,459 --> 01:15:09,001
Да бъдем приятели?

535
01:15:10,501 --> 01:15:12,542
Вълк и прасе
те не могат да бъдат приятели.

536
01:15:12,917 --> 01:15:16,792
Свършихте с много
засаждане на опиум.

537
01:15:16,876 --> 01:15:19,001
Трябва да изисквам това от вас.

538
01:15:19,084 --> 01:15:20,834
Не говори много.

539
01:15:20,917 --> 01:15:22,084
Негодници!

540
01:15:26,376 --> 01:15:28,334
Тогава ще бъдем врагове.

541
01:15:28,501 --> 01:15:31,959
Какво друго правиш освен това
да покрие случая с опиума?

542
01:15:33,751 --> 01:15:35,376
Шорти, хайде!

543
01:15:40,917 --> 01:15:45,001
Изчезнал 2 години
според листа.

544
01:15:45,102 --> 01:15:46,502
къде беше

545
01:15:47,209 --> 01:15:50,376
докато си жив,
Ще се опитам да изкарам истината наяве.

546
01:15:53,959 --> 01:15:55,334
остави ме

547
01:16:18,751 --> 01:16:22,459
Хвана ме.
какво повече искаш

548
01:16:29,834 --> 01:16:34,042
Трябва да отговорите
преди да умре.

549
01:16:38,626 --> 01:16:40,334
Директор, сър
добре ли си

550
01:16:40,834 --> 01:16:44,376
Денят, в който знаеш тайната ми
Това ще бъде денят на вашата смърт.

551
01:16:47,417 --> 01:16:48,459
Помощник.

552
01:16:48,751 --> 01:16:49,709
Директор.

553
01:16:50,251 --> 01:16:51,751
Донесете лекарствата,
бързо.

554
01:17:13,042 --> 01:17:15,459
Рики...

555
01:17:18,084 --> 01:17:21,917
Рики, донесох нещо
за да ядеш.

556
01:17:23,501 --> 01:17:25,376
Не съм ял от седмица.

557
01:17:25,626 --> 01:17:27,709
Той е нашият спасител.

558
01:17:27,876 --> 01:17:30,542
Рики, яж сега, яж!

559
01:17:50,584 --> 01:17:52,209
Директорът е тежък.
Дръж под око, Рики.

560
01:18:04,751 --> 01:18:06,459
Ще се върна утре.

561
01:18:26,584 --> 01:18:28,501
какво прави той тук

562
01:18:33,167 --> 01:18:34,251
направи...

563
01:18:34,417 --> 01:18:36,501
Стоножката е
атакува отново.

564
01:18:48,667 --> 01:18:52,251
Рики, имам подарък
за вас.

565
01:19:10,251 --> 01:19:12,501
Той ще умре осакатен.

566
01:19:17,376 --> 01:19:18,667
Вашето време.

567
01:19:20,667 --> 01:19:22,417
Рики, не го прави
без глупости!

568
01:19:25,792 --> 01:19:27,876
спешен случай,
извикайте тактическа сила.

569
01:19:28,042 --> 01:19:28,834
Спешно, край!

570
01:19:29,001 --> 01:19:30,251
<i>Тактическата сила ще пристигне.
След минута. Размяна.</i>

571
01:19:30,334 --> 01:19:32,084
Размяна.

572
01:19:32,251 --> 01:19:34,626
Рики, Фа не може да го приеме.

573
01:19:37,876 --> 01:19:38,876
фен!

574
01:19:40,417 --> 01:19:43,251
Рики, добре ли си?

575
01:19:43,584 --> 01:19:45,542
Благодаря, че ми донесе храна.

576
01:19:47,751 --> 01:19:50,917
фен!

577
01:19:53,084 --> 01:19:54,542
Помощник директор.

578
01:19:54,709 --> 01:19:59,084
Ти уби Фа,
не си отивай.

579
01:20:03,667 --> 01:20:05,376
Негодник!
Убит Фа!

580
01:20:05,459 --> 01:20:06,834
Убиец.

581
01:20:06,917 --> 01:20:11,626
Удари го!

582
01:20:18,334 --> 01:20:20,459
Нека го убием днес.

583
01:20:30,292 --> 01:20:32,501
Искаш да умреш, нали
вашите хлебарки?

584
01:20:33,626 --> 01:20:36,542
Хлебарки?
Негодник!

585
01:20:56,209 --> 01:20:57,876
Заведи ме при директора.

586
01:21:09,959 --> 01:21:13,126
Директор, утрешното меню
защото затворникът е готов.

587
01:21:13,209 --> 01:21:14,834
Вашите инструкции, моля.

588
01:21:15,792 --> 01:21:19,917
Боб, зеленчуци и сладкиши
месо за обяд.

589
01:21:21,501 --> 01:21:23,667
Не мислите ли, че има
много ястия?

590
01:21:23,709 --> 01:21:27,834
Половината зеленчуци
и боб.

591
01:21:29,751 --> 01:21:31,876
Запазете питките
за вечеря.

592
01:21:33,209 --> 01:21:36,626
Тихо, бъди добър.

593
01:21:37,459 --> 01:21:39,126
Затворниците няма да умрат
от глад.

594
01:21:39,126 --> 01:21:40,376
добре!

595
01:21:48,334 --> 01:21:52,251
Ядете ли риба и месо
и дори храни кучето.

596
01:21:54,542 --> 01:21:57,626
Не е достатъчно?
Нека ти дам още.

597
01:22:08,792 --> 01:22:10,376
Толкова ли е добре?

598
01:22:17,251 --> 01:22:19,334
Отнася се с нас като с животни.

599
01:22:20,709 --> 01:22:24,084
Ако престъпниците са хора,
мухите и хлебарките също.

600
01:22:32,334 --> 01:22:33,334
Рики!

601
01:22:36,126 --> 01:22:37,584
Какво беше?

602
01:22:39,584 --> 01:22:42,959
Директор, бъркотия. О
Централното управление е нарушено.

603
01:22:42,960 --> 01:22:43,960
Алармата също
Счупено е.

604
01:22:46,459 --> 01:22:49,126
Да видим какви са тези
хлебарките могат да се справят.

605
01:22:55,251 --> 01:22:57,667
Директор, не стреляй!

606
01:23:02,542 --> 01:23:05,584
Те са такива, защото
на неговото поведение.

607
01:23:05,626 --> 01:23:07,751
Ти попита!

608
01:23:07,751 --> 01:23:09,334
Директор, помощ!

609
01:23:09,876 --> 01:23:12,751
Това оръжие служи само
да убиеш слон!

610
01:23:21,709 --> 01:23:23,876
Рики, твой ред!

611
01:23:24,251 --> 01:23:27,626
След като умрат, затворниците
те ще се върнат в клетките си.

612
01:23:27,709 --> 01:23:29,709
Негодник!
Рики няма да умре!

613
01:23:29,709 --> 01:23:31,792
Кой иска да умре сега?

614
01:23:42,042 --> 01:23:44,209
Обръщат се
срещу мен?

615
01:23:54,792 --> 01:23:56,626
Директор, аз ще донеса
някои мъже.

616
01:24:05,626 --> 01:24:07,751
Негодник, ще се бия
с теб!

617
01:24:10,001 --> 01:24:11,667
Мини през задната врата,
бързо!

618
01:24:27,542 --> 01:24:30,709
Малък майстор, натиснете
този бутон. забавно е

619
01:24:36,542 --> 01:24:38,334
Помогни ми с Рики.

620
01:25:06,751 --> 01:25:10,751
Хуан Чуан,
Това не е турнир.

621
01:25:30,751 --> 01:25:33,542
Ще го осакатя,
никога повече да не целувам!

622
01:25:33,709 --> 01:25:35,209
Не, не!

623
01:25:40,876 --> 01:25:43,709
Не ме убивай!
Не ме убивай!

624
01:25:57,626 --> 01:26:00,542
Почти забравих, че куршумите
не те засягат.

625
01:26:01,584 --> 01:26:02,834
Ела!

626
01:26:03,126 --> 01:26:05,417
Вземете малкия господар
към стаята.

627
01:26:05,418 --> 01:26:07,418
Ако тези хлебарки останат
по пътя ги застреляйте.

628
01:26:11,417 --> 01:26:14,292
Рики, виж дали можеш
убий ме сега!

629
01:26:14,501 --> 01:26:16,042
Имате ли още сила?

630
01:26:16,126 --> 01:26:17,959
говоря сериозно

631
01:26:18,042 --> 01:26:21,834
Режисьорът е най-добрият
в кунг фу.

632
01:26:22,292 --> 01:26:23,959
Вижте сами.

633
01:27:05,626 --> 01:27:09,334
Рики, използвай каквото имаш.

634
01:27:53,584 --> 01:27:57,084
Вашите знания не са
достатъчно за мен.

635
01:27:59,417 --> 01:28:02,876
Идваме от едно училище,
знаехте ли

636
01:28:04,792 --> 01:28:07,876
Силните срещу слабите,
слабите срещу силните.

637
01:29:26,001 --> 01:29:27,959
Вие хлебарки,
върни се в килията!

638
01:29:27,959 --> 01:29:30,167
Копеле, да тръгваме
бийте се с тях!

639
01:29:37,459 --> 01:29:39,084
Спрете да се карате.

640
01:30:08,667 --> 01:30:11,167
Трябва да тръгваме!

641
01:30:12,042 --> 01:30:18,917
браво браво